srdce.herby.sk

bakemono monogatari
2007

Categories

Archives

12 December 2007
Wednesday

Štyri haiku Baránkove

  • Baránok Boží,
  • ty snímaš hriechy sveta:
  • buď pri tom s nami.
  • Baránok Boží,
  • ty snímaš hriechy sveta:
  • daruj nám pokoj.
  • Celého sveta,
  • hľa, Baránok Boží, čo
  • hriechy odníma.
  • Blažení tí, čo
  • na hostinu pozvaní
  • sú Baránkovu.

11 September 2007
Tuesday

Sailor cry

  • Cry out loud so all the whales
  • fill their deepest despair wells,
  • cry out soft so every fish
  • trembling forgets any wish,
  • cry out low so every gull
  • shrieks like mad that life is dull,
  • cry out high so all the eels
  • stop and learn just how it feels,
  • breaking hearts and bringing hell,
  • stomping love while trumpets yell,
  • forcing me to flee in fear:
  • I will leave you not, my dear.

10 September 2007
Monday

Prayer

  • Beneath a well
  • the ravens dwell
  • and all the love
  • is deep enough.
  • Please, help me, Lord,
  • to cross the ford,
  • to let love be
  • up here with me.

09 September 2007
Sunday

Dve haiku

  • Hlboké oči
  • videli kráľa snov.
  • Vedia pochopiť?
  • Láskavé srdce
  • spoznalo kráľa snov.
  • Vie mu odpustiť?

08 September 2007
Saturday

Dobré ráno

  • Slnko
  • už vyšlo nad domy,
  • je nový deň.
  • Vstaň,
  • dievča s havraními vlasmi
  • a hlbokými očami!
  • Slnko
  • aj cez dnešné mraky
  • bude ťa hriať.
  • Má ťa rado.

31 August 2007
Friday

Odpoveď

  • Produkt vývoja
  • presúva sa vesmírom,
  • vraj po priamke
  • zakriveným priestorom.
  • A odráža svetlo
  • ako my.
  • Je to pradávna
  • komunikačná družica
  • milencov:
  • Ty, ktorý svietiš
  • tejto smutnej noci,
  • ty, čo neutíšiš
  • prázdno v mojom srdci,
  • povedz jej:
  • „Chýbaš mi.“